مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا"، كانت الأمور جنونية بعض الشيء.
حين كشف تاج الحكمة الذهبي رؤيته لـ"نتالي"
أبقت الأمر سراً عنا.
باستثناء "جوني" و"ماكينزي".
تبين أن التاج أظهر لها أن قدرها
أن تعود إلى "سبليندوريوس" وتسوي الأمور مع "ريجينا".
فتوجه الثلاثة إلى هناك لمواجهة "ريجينا"
وتحول الأمر إلى عراك حتى الأخير لاسيما حين انضم "بيل" إلى المرح.
لحسن الحظ، وصلنا في الوقت المناسب للمساعدة.
عندما فجرت "أس" القنبلة الحقيقية.
جئت و"ريجينا" من المكان نفسه.
نحن جزء من الشخص نفسه.
من الجانب المضيء والجانب المظلم لـ"ماري أنجليكا".
"القوة اللامعة، بوم بوم"
قصة (سبليندوريوس)"
أنت و"ريجينا" جزء من الأميرة؟
الجانب المضيء والجانب المظلم منها؟
أي منكما هي ماذا؟
أظن أن هذا واضح.
أتعتقدين أنني سأصدق هذه القصة الخيالية السخيفة؟
أنت لست شقيقتي.
فنحن لا نشبه بعضنا، أنت متسلطة ومزعجة إلى حدّ كبير!
أواثقة من أنك لا ترين شيئاً من نفسك فيّ؟
لا، أنا لا أشبهك إطلاقاً.
قد تعرفين الحقيقة من تلقاء نفسك، لو كان لديك الشجاعة لتنظري.
خذي التاج، فلتري الأشياء التي رأيتها.
هيا، خذيه.
أرجوك!
ها أنت تفعلين هذا مجدداً! حسناً، أعطيني هذا الشيء.
- "ريجينا"! - "أس"، ماذا يجري؟
إنه التاج.
إنه يريها تاريخ "سبليندوريوس"
والحقيقة وراء المكان الذي جئنا منه.
التاريخ كله، فعلاً؟
لا عجب في أنها تبدو هكذا.
فهذا كثير ليتحمله أحد.
أما من طريقة تجعلنا نرى ما تراه هي؟
فعلاً، نريد بدورنا أن نعرف الحقيقة.
أعلم، أنتن على حق، فلتقتربن جميعاً.
لتمسك كل منكن بيد الأخرى و"غليتر" قلب أمسكي بيدي.
والآن فليغمض الجميع أعينهنّ.
هل أنتن مستعدات؟
"سبليندورويوس"؟
أجل، منذ زمن بعيد، حين كان مكاناً سعيداً.
ألا يبدو الجميع سعداء؟
- مهلاً، أهذا...؟ - إنه هو فعلاً! ملك "سبليندوريوس"!
ما يعني أن الطفلة بين ذراعيه هي...
الأميرة، أجل.
إنها حزينة.
لسوء الحظ، بعيد ولادتها
مرضت والدتها جداً ولم تتماثل للشفاء.
في هذا الوقت، حوّل الملك حبه كله إلى ابنته الوحيدة.
عزيزتي "ماري أنجليكا"، نور حياتي
شمس قلبي
أضيئي بنورك هذه المملكة
ولتأتي بالسعادة للناس ولوالدك.
هلا تفعلين هذا يا ابنتي العزيزة؟
في هذه اللحظة، ذرف الملك دموع الفرح.
وهكذا مرت السنوات
وتحت اهتمام ورعاية والدها الحنون
كبرت الطفلة لتصبح أميرة مفعمة بالنشاط.
عجباً، أنت تتحسنين أكثر فأكثر.
وسأستمر على هذا المنوال يا أبي.
أجل لكن يا ليتك تركزين أكثر
على صقل مهاراتك كسيدة.
لكن أبي
ظننت أن المبارزة بالسيف ضرورية لتكون الفتاة سيدة لائقة.
مرت السنوات بسعادة، وبالطبع، كبرت الأميرة.
راحت تستكشف الأجزاء المختلفة من مملكتها
وتعرفت إلى الشعب.
لكن في إحدى الليالي القاتمة
وقعت مريضة على نحو غريب.
ماذا تعني بأنه لا شيء يمكن فعله؟
لقد فعلنا كل ما في استطاعتنا يا صاحب الجلالة.
لا، لا يمكن أن يحصل هذا.
مستحيل أن أجلس هنا مكتوف الأيدي وابنتي الوحيدة تُسلب مني.
هذا مستحيل!
اسمعيني جيداً يا قوى القدر الشريرة
لن أسمح لك بذلك!
سوف أجد طريقة!
سأفعل أي شيء، أي شيء لإنقاذها!
ثمة طريقة يا صاحب الجلالة.
تاج الحكمة الذهبيّ.
مع كل ما يحويه من معرفة
قد يبين لنا كيفية إيجاد العلاج لمهما كان ما أصاب الأميرة.
أجل، لكن الحصول عليه يكاد يكون مستحيلاً.
التاج هو الشيء الوحيد الذي يحتجز الظلام
الذي تغلبت عليه "غليتر فورس" الأسطورية قبل سنوات.
إذا نزعنا التاج، سيطلق العنان للظلام.
ما دفعني إلى اقتراح هذا الأمر سيدي
هو كون التاج فرصة الأميرة الوحيدة.
لكنك على حق طبعاً.
سيكون من الخطر استخدام التاج.
عند التفكير في أن هذا التاج الذهبي الموضوع هنا
قد ينقذ لي ابنتي.
لكن لا.
إذا حركته من مكانه، سأخاطر في نشر الظلام مجدداً.
ماذا سيحلّ بمملكتي؟
بشعبي؟
لكن من جهة أخرى
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حبيبتي "ماري أنجليكا".
عزيزي.
عدني أن تربي ابنتنا
لتكون حارسة مملكتها الحكيمة
وحارسة شعبها.
ما كانت ابنتي لتعرض مملكتها للخطر
ولا حتى لإنقاذ حياتها.
لكن كيف يمكنني العيش من دونها؟
يا له من اختيار صعب!
ماذا سأفعل؟ ما عليّ فعله؟
ليكن الأمر هكذا.
فالمستقبل من دونها إلى جانبي ليس بمستقبل على الإطلاق.
يجب أن يحصل هذا.
قلت إنني سأفعل أي شيء لأنقذ ابنتي.
أي شيء!
وهكذا أخذ الملك التاج وحصل على معرفته.
وبعدها، كما جاء في كل القصص القديمة...
الظلام! كيف أمكنه ذلك؟
لا تقسي عليه كثيراً يا "ماكينزي".
لعله ظن أن كل ما يقال عن الظلام لمجرد أسطورة.
وأراد أن ينقذ ابنته.
أجل، كما كان ليفعل أي أب.
إنه لخيار صعب لا يرغب أحد في اتخاذه.
مع المعرفة التي اكتسبها من التاج الذهبيّ
تمكن الملك أخيراً من معالجة الأميرة.
لكن لم يكن قد مضى وقت طويل
حتى اكتشف الثمن الباهظ الذي عليه أن يدفعه.
انظروا، لقد استيقظت، استيقظت ابنتي.
أبي.
أشعر بنبض قلب أسود.
قلب أنانيّ وطائش.
من هنا؟
لقد نكست بالوعد
لأن رفقة ابنتك تعني لك
أكثر من سلامة مملكتك.
ما قد يكون أكثر أنانية من هذا؟
أجل، أيها البشري الأناني والجشع
أنت الشخص الأنسب بالنسبة إلي!
لا!
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟
لا!
أبي!
مهلاً، أيعني هذا أن...؟
لا أصدق.
ملك "سبليندوريوس"؟
هذا صحيح.
لقد استولت عليه الطاقة المظلمة التي أطلق سراحها
ليصبح ملك "مرسينير"!
مرحباً سيدي، لقد كنا في انتظارك وصولك.
أجل، نحن جاهزون ومستعدون للانطلاق.
قل لنا وحسب ما تريدنا أن نفعل وسننفذ لك ذلك.
أطلقوا "ديستين" وغطوا هذا العالم بالظلام.
حاضر سيدي.
تم القضاء بسهولة على أجهزة دفاع المملكة.
لم يتبق أي محارب باستثناء رفش "الغليتر" والأميرة.
لمَ تفعل هذا يا أبي؟
لمَ تحاول أن تدمر المملكة التي تحب
والشعب الذي يحبك؟
الحب؟
الحب معاناة! الحب ضعف!
بمَ قد يفيدني الحب؟
ألم تنس شيئاً؟
أنا على قيد الحياة لسبب واحد يا أبي، حبك أنت هو ما أنقذني!
أنا لست والدك، أنا الملك "مرسينير"!
سوف أدمر هذا العالم وأنت معه!
هذا إذاً ما آلت الأمور إليه.
سامحني يا أبي، لكنك لم تترك لي الخيار.
مع قوة رمح الضوء، احتجزت الملك "مرسينير" في الحجر
ثم هربت مع رفش "غليتر" عبر المرآة.
رفش "غليتر"! ستكونين أقوى وأسرع من دوني!
ما الذي تفعلينه؟
لا! لمَ أفلت لي يدي؟
ما هو شعورك أن تكوني محتجزة كما الملك "مرسينير"؟
بالحديث عن الملك
أتساءل دوماً لما لم تدمريه
حين سنحت لك الفرصة.
بواسطة قوى الرمح الأسطوري
كنت قادرة على القضاء عليه في الحال.
لجنّب هذا الناس في العالمين كثيراً من المشاكل
لذا أتساءل لما لم تفعلي هذا؟
لكن الجواب واضح، أليس كذلك؟
لم تتمكني من فعل هذا لأنه والدك الحبيب.
أنت أنانية تماماً مثله!
أنت تهتمين لأمره أكثر من شعبك
من دون ذكر هؤلاء البشر المساكين على الأرض.
ما كان ليحصل أي من هذه الأشياء المريعة
لولا أنت.
إذا سمعت قلباً أسود ينبض فهو قلبك أيتها الأميرة!
أنت سيئة كوالدك!
لا! أنا...
أشعر بقوى الظلام تظهر!
- ستصبحين "ديستين" رائعة. - لا!
ماذا؟
ماذا فعلت؟
هناك حب لا يفكر إلا في نفسه
وهناك الحب الأنانيّ الذي لا يفكر إلا في الآخرين.
إنهما الجانبان المضيء والمظلم من قلبي.
وقد ورثتهما كلاهما عن أبي.
كل منهما يمثل جزءاً مما أنا عليه.
لا يمكنني حمل نفسي على الاختيار بينهما
لذا إذا كان على أحدهما أن يبقى على قيد الحياة
سيقرران بنفسيهما أي منهما سيبقى حياً.
هذا هو قدرهما
إنه صراع لمعرفة ما إذا كان المستقبل ملك للظلام أو للضوء
أو لإيجاد توازن حيث يقبع الاثنان معاً.
مهلاً لحظة!
"ماري أنجليكا"! لا!
حقاً تقولين؟
أجل، قسمت الأميرة قلبها إلى قطعتين.
انضمت قطعة إلى الملك "مرسينير" وكبرت لتصبح "ريجينا".
فيما سقطت أخرى على الأرض لتعود وتخلق من جديد...
وهي أنا.
كما وخضعت الأميرة في شكلها لبعض التغيير أيضاً
فأصبحت البيضة التي منها جاءت "دينا" إلى عالم البشر.
- أجل، هذا منطقيّ فعلاً. - مدهش.
مدهش.
أهلاً بكن، عرفتن الآن كل شيء.
عرفتن أخيراً الحقيقة كاملة.
صعب عليّ أن أصدق هذا.
"ريجينا" و"نتالي" هما شقيقتان فعلاً.
لا أتصور كم كان صعباً على الأميرة
أن ترمي بهما هكذا.
عند التفكير في الأمر
يفسر هذا أشياء كثيرة.
كرغبة "ريجينا" في الحصول بشدة على البلورات الملكية.
فهي تخص عائلتها.
أجل، وكذلك لم ليس لديها أي ذكريات من طفولتها عن والدها.
يفسر هذا شيئاً آخر.
لمَ بإمكانها استخدام التاج الذهبي.
لأنها جزء من عائلة "سبليندوريوس" الملكية.
لكن أيعني هذا أن الأميرة رحلت إلى الأبد؟
ربما لا.
لربما إذا وجد الضوء والظلام توازناً كما قالت
ستعود الأميرة.
لا، لا أعتقد أن الأميرة ستعود يوماً كما كانت في السابق.
لا أفهم كيف بإمكانها ذلك
بعدما فعلت ما فعلته.
شكراً "نتالي".
لأنك سمحت لنا برؤية الصورة كاملة.
جعلنا هذا نفهم الكثير.
أفهم الآن ما كنت تفعلين.
لما شعرت بالحاجة إلى تسوية الأمور مع "ريجينا".
هذا صحيح.
تظنين أن القدر يقول لك أن تستمري في القتال معها
حتى لا تبقى إلا واحدة منكما، لكن أتعرفين شيئاً يا "نتالي"؟ أنت مخطئة!
لهذا نحن الأخريات هنا
لنوحد قوانا ونفكر في طريقة أفضل.
كلنا، وهذا يشملك أيضاً يا "ريجينا".
"ريجينا"؟ ما الخطب؟
لا شيء، لكنني لم أفكر
لم أفكر أبداً في أن والدي أحبني إلى هذه الدرجة
لدرجة أنه كان ينوي أن يدمر مملكته كلها لينقذني.
هل هي تفعل هذا مجدداً.
"ريجينا"؟
ضحى بكل شيء من أجلي.
بسعادة شعبه، بعالمه كله.
لقد أطلق الظلام في الكون.
هل من أحد أحبكن إلى هذا الحد؟
بعد معرفتي بما فعل، لا يمكنني أبداً التخلي عنه.
وأنتن لن تهزمنه، إلا إذا ألحقتن بي الهزيمة أولاً!
لا تفعلي هذا يا "ريجينا"!
ما كان هذا؟
ماذا يجري؟
لن يجعل هذا الأمور أسهل.
وأخيراً أصبحت حراً يا أبي!
لا! "ريجينا"!
لا تقلق، أنا قادمة يا أبي! أنا هنا!
أترين يا "مايا"؟
ما من طريقة أخرى لإنهاء الأمر باستثناء معركة حتى النهاية.
لا بد من وجود طريقة أخرى.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا العالم هي بردع الملك "مرسينير" و"ريجينا".
تلك هي مهمتي.
ذلك هو قدري.
فأنا سأحرر "سبليندوريوس" مهما تطلبني الأمر.
أنت تعرفين جيداً ما تقولين، صحيح؟
إنهما ليسا مجرد "ديستين" عاديين
هذان اللذان ستدمرينهما.
إنهما جزء منك.
"نتالي"، هل أنت واثقة أن هذا ما هو مقدر لك فعله؟
أنا واثقة.
انتبهن!
عودي إلينا يا "ريجينا"!
شكراً، لكن ليس شكراً.
تقف ابنتي إلى جانبي.
معاً، أنا وهي سنحكم العالم.
بدءً من الآن!
ما رأيك يا ابنتي؟ لقد قضي على هذا العالم.
هل نذهب وننشر الظلام في عالم آخر
ونؤسس مملكة لنا وحدنا؟
أجل، عالم البشر.
فكرة رائعة يا أبي، وأنا أعرف طريقاً مختصراً.
هل أنت بخير؟ هل الجميع بخير؟
- أجل. - تقريباً.
انظروا، لقد وجد باباً.
إنه يغزو العالم الآخر!
حسناً.
لا أعرف ما إذا كان هذا هو القدر أو المصير أو أي شيء.
لكن شيئاً واحداً أكيد.
كل من يحاول العبث بعالمنا سيكون عليه أولاً أن يتخطاني!
- أجل، ونحن أيضاً، طبعاً. - أنت محقة!
نحن نوافقك الرأي في هذا.
وأنت يا "نتالي"؟
طبعاً بالتأكيد.
لا وقت نضيعه.
- انظروا إلى هذا. - انظروا!
أهذا جزء من الجولة؟
نعرف الآن ما قد حان، أليس كذلك أيتها الفتيات؟
وقت "غليتر"! لننطلق!
مستعدة!
تثبيت حجر "غليتر"!
تحول "غليتر فورس"!
أضيفي كلمة حب!
الحب!
"دوكي دوكي"!
تحول "غليتر فورس"!
"دينا"!
تثبيت حجر "غليتر"!
وقت "غليتر"!
قوة الحب! أنا "غليتر" قلب!
نور الحكمة! أنا ماسة "غليتر"!
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر"!
شفرة الشجاعة! رفش "غليتر"!
"ألف" المهارة! أنا "أس غليتر"!
"آي"
هيا جميعاً! "غليتر فورس دوكي دوكي"!
"ريجينا"، ثمة شيء أردت إعطاءك إياه منذ وقت طويل
إنها قطعة صغيرة من قلبي.
اشعري بالـ"دوكي دوكي"!
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"